يسري اعتبارًا من 1 أغسطس 2026
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة قانونًا، وفي حال وجود أي اختلاف يسري النص الإنجليزي. فتح النسخة الإنجليزية
ينبغي قراءة بيان الإفصاح عن المخاطر هذا جنبًا إلى جنب مع شروط استخدام Strade وسياسة خصوصية Strade. يُرجى التأكد من فهمك الكامل للمخاطر المرتبطة ومسائل الامتثال قبل استخدام خدمات Strade.
1. الغرض
يزودك هذا المستند بمعلومات عن المخاطر المرتبطة بخدمات Strade. ولكل خدمة من خدمات Strade مخاطرها الخاصة. وهذا وصف عام للمخاطر التي تنشأ عند استخدامك خدمات Strade.
لا يصف هذا المستند جميع المخاطر، ولا يشرح كيفية ارتباطها بظروفك الشخصية. ومن المهم أن تفهم المخاطر المرتبطة فهمًا كاملًا قبل أن تقرر استخدام خدمات Strade.
2. لا نقدم مشورة شخصية
لا نقدم مشورة شخصية بشأن منتجاتنا أو خدماتنا. وأي قرار باستخدام منتجاتنا أو خدماتنا تتخذه أنت. ولا يُقصد بأي مراسلات أو معلومات تقدمها لك Strade أن تكون، ولا ينبغي اعتبارها أو تفسيرها على أنها، مشورة استثمارية أو مالية أو تداولية أو أي مشورة أخرى. وتتحمل وحدك مسؤولية تحديد ما إذا كان أي استثمار أو استراتيجية استثمارية أو معاملة ذات صلة مناسبًا لك، بناءً على أهدافك الاستثمارية ووضعك المالي ومدى تقبلك للمخاطر.
3. لا نقوم بالمتابعة
ليست Strade وسيطك أو الوسيط المالي أو الوكيل أو المستشار الخاص بك، ولا تربطها بك أي علاقة ائتمانية ولا يقع عليها أي التزام ائتماني تجاهك فيما يتعلق بأي معاملات أو قرارات أو إجراءات تتخذها باستخدام خدمات Strade. ولا نتابع ما إذا كان استخدامك لخدمات Strade يحقق أهدافك المالية. ويجب عليك أن تقيّم بنفسك ما إذا كانت مواردك المالية كافية وما إذا كان مستوى مخاطر المنتجات والخدمات التي تستخدمها مقبولًا لك.
4. لا نقدم مشورة ضريبية أو تنظيمية أو قانونية
إن فرض الضرائب على الأصول الرقمية أمر غير مؤكد، وأنت مسؤول عن تحديد الضرائب المطبقة عليك وكيفية تطبيقها عند إجراء المعاملات عبر خدمات Strade. وأنت مسؤول عن الإقرار بأي ضرائب قد تنشأ نتيجة المعاملات على خدمات Strade وسدادها، وفقًا لقوانين الولايات القضائية التي تنتمي إليها، بما في ذلك بلد جنسيتك و/أو إقامتك الضريبية. وتقر بأن Strade لا تقدم مشورة قانونية أو ضريبية بشأن هذه المعاملات. وإذا كانت لديك أي شكوك بشأن وضعك الضريبي أو التزاماتك الضريبية، فينبغي لك طلب مشورة مستقلة.
تقر بأنه، متى نص القانون المعمول به على ذلك، يجوز لـ Strade إبلاغ السلطات الضريبية أو غيرها من الجهات الحكومية بمعلومات عن معاملاتك أو تحويلاتك أو توزيعاتك أو مدفوعاتك، ويجوز لها اقتطاع الضرائب المستحقة. وقد يُلزم القانون المعمول به Strade أيضًا بأن تطلب منك معلومات ضريبية إضافية أو بيانات عن وضعك أو شهادات أو مستندات. وقد يؤدي عدم الرد على هذه الطلبات خلال المدة المحددة إلى قيام Strade باقتطاع الضرائب المستحقة للسلطات الضريبية. ونوصي بطلب مشورة ضريبية متخصصة قبل إجراء أي معاملة تتعلق بالأصول الرقمية.
5. مخاطر السوق
ينطوي تداول الأصول الرقمية على مخاطر سوق مرتفعة وتقلبات في الأسعار. وقد تكون التغيرات في القيمة كبيرة وتحدث بسرعة ودون سابق إنذار. والأداء السابق ليس مؤشرًا موثوقًا على النتائج المستقبلية. وقد تنخفض قيمة الأصول وأي عوائد كما قد ترتفع، وقد لا تسترد المبلغ الذي استثمرته.
6. مخاطر السيولة
قد تكون سيولة الأصول الرقمية محدودة، مما قد يجعل البيع أو الخروج من مركز ما في اللحظة المرغوبة أمرًا صعبًا أو مستحيلًا. وقد يحدث ذلك في أي وقت، بما في ذلك خلال فترات التحركات السريعة للأسعار.
7. الأصول الرقمية ليست وديعة مصرفية ولا تتمتع بضمانات حكومية
الأصول الرقمية ليست عملة قانونية ولا وديعة مصرفية ولا أموالًا في حساب مصرفي. وهي غير مؤمَّن عليها وغير مضمونة من أي دولة أو بنك مركزي أو أي نظام حكومي لحماية الودائع أو المستثمرين (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر DIA أو FSCS أو SIPC أو ما يماثلها). وفي حال ظروف السوق غير المواتية أو إعسار الطرف المقابل أو غير ذلك من الظروف، قد تخسر جميع الأموال المستثمرة بالكامل. وينبغي لك استخدام الخدمات فقط في حدود مبلغ تستطيع تحمل خسارته.
8. الرسوم والمدفوعات
أسعارنا ورسومنا مدرجة على strade.io. ويجوز لـ Strade، وفقًا لتقديرها الخاص، تحديث الرسوم والتكاليف من وقت لآخر. يُرجى متابعة جميع التكاليف والرسوم المطبقة عليك، إذ إنها تؤثر في نتيجة استخدامك لخدمات Strade.
9. مخاطر التوفر
لا نضمن أن تكون خدمات Strade متاحة في أي وقت بعينه أو ألا تخضع لصيانة غير مجدولة أو لضغط زائد على الشبكة. وقد لا تتمكن من شراء الأصول الرقمية أو بيعها أو حفظها أو تحويلها أو إرسالها أو استلامها في اللحظة المرغوبة.
10. مخاطر الأطراف الثالثة
قد تشارك أطراف ثالثة، مثل مزودي خدمات الدفع وأمناء الحفظ والشركاء المصرفيين، في تقديم خدمات Strade. وقد تخضع لقواعد هذه الأطراف الثالثة وشروطها، وقد لا تكون Strade مسؤولة عن أي خسائر تلحق بك بسبب هذه الأطراف الثالثة.
11. مخاطر الأمان
أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان كلمة مرور حسابك على Strade، وقد تكون مسؤولًا عن جميع المعاملات التي تتم عبر حسابك، سواء أذنت بها أم لا. وقد تكون معاملات الأصول الرقمية غير قابلة للعكس، وقد يتعذر استرداد الخسائر الناجمة عن المعاملات الاحتيالية أو غير المصرح بها.
12. مخاطر الحفظ
قد تُحتفظ الأصول الرقمية التي تخزنها على Strade على أساس الحفظ لدى أمين (حفظ أمانة). ويعتمد الوصول إلى هذه الأصول على موثوقية أنظمة التخزين والمفاتيح الخاصة وأمانها. وعلى الرغم من تدابير الحماية المطبقة، هناك خطر اختراق أنظمة الحفظ أو فقدان المفاتيح الخاصة أو سرقتها نتيجة القرصنة أو الاحتيال أو سوء سلوك من الداخل أو أحداث أخرى، مما قد يؤدي إلى خسارة جزئية أو كلية للأصول. ولا تضمن Strade تعويض هذه الخسائر ما لم يُنص على ذلك صراحةً في اتفاقية مستقلة أو في القانون المعمول به.
13. المخاطر المتعلقة بالأصول الرقمية
بالنظر إلى طبيعة الأصول الرقمية والتقنيات التي تقوم عليها، هناك عدد من المخاطر الكامنة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الأعطال أو العيوب أو الاختراقات أو استغلال الثغرات أو الأخطاء أو إخفاقات البروتوكول أو الظروف غير المتوقعة فيما يتعلق بالأصل الرقمي أو التقنيات والأنظمة الاقتصادية التي يعتمد عليها؛ وعدم قابلية معاملات الأصول الرقمية للعكس، مما قد يجعل الخسائر الناجمة عن المعاملات الاحتيالية أو الخاطئة غير قابلة للاسترداد؛ والتطورات التقنية التي تؤدي إلى تقادم الأصل الرقمي؛ وتأخيرات التسوية التي تؤدي إلى عدم إتمام المعاملة في الموعد المحدد؛ فضلًا عن الهجمات على البروتوكول أو التقنيات التي يعتمد عليها الأصل الرقمي.
وتشمل هذه الهجمات، على سبيل المثال لا الحصر: هجمات حجب الخدمة الموزعة (DDoS)؛ وهجمات سيبيل (Sybil)؛ والتصيّد الاحتيالي؛ والهندسة الاجتماعية؛ والقرصنة؛ والتجزئة (smurfing)؛ والبرمجيات الخبيثة؛ والإنفاق المزدوج للأموال؛ والهجمات على التعدين أو آلية الإجماع، بما في ذلك هجوم «51%»؛ وحملات التضليل؛ والانقسامات (forks)؛ والانتحال (spoofing).
14. مخاطر العملات المستقرة
قد تفقد العملات المستقرة — وهي أصول رقمية يُفترض أن قيمتها مربوطة بعملة ورقية أو أصل آخر — هذا الربط (فك الارتباط) بسبب احتياطيات غير كافية أو غير شفافة، أو ظروف السوق، أو إجراءات الجهة المُصدِرة، أو التدابير التنظيمية، أو فقدان الثقة. ولا يُضمن الحفاظ على الربط؛ وقد تنحرف قيمة العملة المستقرة انحرافًا كبيرًا ودون سابق إنذار عن القيمة المعلنة، مما قد يؤدي إلى خسائر.
15. مخاطر المبادلة (Swap) والتداول عبر واجهة API
تُنفَّذ خدمة المبادلة (Swap) بسعر صالح لفترة محدودة؛ وقد تختلف النتيجة الفعلية بسبب تقلبات السوق والانزلاق السعري، وعملية المبادلة المكتملة نهائية ولا يمكن إلغاؤها. وعند استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) والتداول الآلي، فإنك تتحمل مخاطر إضافية، بما في ذلك الأخطاء في نصوصك البرمجية أو إعداداتك، والضغط الزائد، والتوقف، والتأخيرات، والأعطال غير المتوقعة التي قد تؤدي إلى صفقات غير مرغوب فيها أو خسائر. وتتحمل وحدك مسؤولية متابعة أوامرك ومعاملاتك وأمان مفتاح API الخاص بك.
16. التداول على مدار الساعة
أسواق الأصول الرقمية مفتوحة على مدار 24 ساعة يوميًا و7 أيام في الأسبوع. وقد تحدث تغيرات سريعة في الأسعار في أي وقت، بما في ذلك خارج ساعات العمل، حين قد يكون من الأصعب عليك الاستجابة في الوقت المناسب.
17. مخاطر الاتصال
عند التواصل معنا بالوسائل الإلكترونية، يُرجى مراعاة أن هذا الاتصال قد يفشل أو يتأخر أو يكون غير آمن و/أو لا يصل إلى المستلم المقصود.
18. مخاطر العملات
قد تؤثر تقلبات أسعار الصرف في أرباحك وخسائرك، بما في ذلك عند تحويل قيمة الأصول الرقمية إلى عملة ورقية.
19. المخاطر القانونية والتنظيمية
قد تؤثر التغيرات في القوانين واللوائح تأثيرًا كبيرًا في قيمة الأصول الرقمية، وكذلك في إمكانية استخدامها وتحويلها ومبادلتها. وهذا الخطر لا يمكن التنبؤ به وقد يختلف من سوق إلى آخر. وتتحمل المسؤولية القانونية الكاملة عن الامتثال لقوانين الولايات القضائية التي تنتمي إليها، بما في ذلك بلد جنسيتك و/أو إقامتك الضريبية.